chỏng kềnh

Friendly

Le mot vietnamien "chỏng kềnh" peut être traduit par "être en désordre" ou "être éparpillé". Il est souvent utilisé pour décrire une situation où quelque chose est mal organisé ou en désordre.

Explication

"Chỏng kềnh" est un adjectif qui décrit une disposition désordonnée ou chaotique. Cela peut s'appliquer à des objets physiques, mais aussi à des situations ou des concepts.

Utilisation

Dans une phrase, vous pourriez dire : - "Căn phòng của tôi thật chỏng kềnh." (Ma chambre est vraiment en désordre.)

Exemple

• Phrase simple : "Bàn làm việc của tôi chỏng kềnh." (Mon bureau est en désordre.)
• Phrase avancée : "Sau một buổi họp dài, tài liệu trên bàn trở nên chỏng kềnh." (Après une longue réunion, les documents sur la table sont devenus en désordre.)

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes de "chỏng kềnh", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions, comme "chỏng kềnh lộn xộn" qui renforce l'idée de désordre.

Différents sens

Le mot peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des idées ou des projets qui ne sont pas bien structurés ou qui manquent de clarté.

Synonymes

Quelques synonymes pourraient inclure : - "lộn xộn" (en désordre) - "bừa bộn" (chaotique, en fouillis)

Conclusion

"Chỏng kềnh" est un mot utile pour décrire des situations de désordre, que ce soit dans un contexte physique ou abstrait.

Academic

1. xem chổng kềnh